Le Ciel Bleu

外国語を学んで、旅と人生をもっと豊かに!旅を楽しむための多言語学習ノート

Cathedral Coveは閉鎖中?

ニュージーランド滞在で楽しみにしていたものの一つがCathedral Cove。

現地に住んでいる知人がそこは現在閉鎖中と教えてくれました。

ショック!

残念だけど、計画の変更が必要かな・・。

 

www.doc.govt.nz

 

Cathedral Coveではこれにも興味あり。もう少し詳しく調べてみよう。

hahei.co.nz

 

Julieta Venegas - Me Voy

今日たまたま見つけたこの歌。

 


www.youtube.com

 

私には聞いてすぐに歌詞の内容が理解できるほどのスペイン語力があるわけではないので、歌詞を探したくて、

Googleで「julieta venegas - me voy lyrics」と検索してみたら、スペイン語の歌詞の他、和訳も一文ずつ表示されました。

これは便利!

 

voy とme voyの違いも私はよく理解していなかったので、復習しておきましょ、っと。

Hot Water Beach

ニュージーランド行きもようやく実現するかもしれないので、

自分で学んでいる言語で情報収集してみるのも面白いかなと思っているところ。

北島のHot Water Beachも候補の一つです。

 

■こちらはフランス語のサイト↓

fr.kiwipal.com

destination-nouvellezelande.com

 

■こちらはスペイン語で解説されたサイト

elsouvenir.com

 

■そして英語

www.newzealand.com

 

旅行は、行くまでのプランニングが何より楽しい。

調べている過程で外国語も楽しく学べるのが最高です!

Gritty Spanish Beginnings Kindle Book

フランス語より数年遅れて始めたスペイン語

私は検定試験としては5級しか合格していないけれど、単語や動詞の活用がフランス語と似ているものも多々あるので、とっつきやすい。

発音はスペイン語の方がずっと想像がつきやすいし。

 

スペイン語Kindleで読書を楽しみつつ語彙やフレーズを覚えていこうと思って、こちらを購入してみました。

 

 

一文毎に英訳があり、一つのストーリーが終わると

Breaking it all down

というコーナーで詳しい文法解説もある。

英語での解説なので、英語の勉強にもなって一石二鳥。

 

タイトルの”Gritty”というのは、

1)砂粒上の、ざらざらし

2)(厳しい)現状を示した、現実的な

3)勇気のある、くじけない

 

という意味があるらしいけど、ここでは

「挫折しないスペイン語始め」ってことかな?

 

最初は文法解説は流し読みして、とにかく最後まで読み切ってみようと思います!

 

フランス語学習教材 KindleとAudibleの活用

フランス語は、Duolingoというアプリで毎日少しずつ継続している他、Youtubeや映画を見たり、オンラインレッスン等で学習しています。
一応フランス語検定2級には合格したものの、まだまだ実力不足。

もっと楽しく効果的にフランス語の能力を伸ばす方法はないものかと思って、フランス語の本を読むことにしました。Kindle版は、ワンクリックで購入してすぐに読み始められるのがいいですね。今日購入してみたのがこれ。

 

 

317円とお値段もとても良心的です。上記リンクから、Audbleのサンプルも聞けます。

数ページ読んだところですが、難しい単語には英語で説明がありわかりやすい。
便利な表現なども書いてあって、役に立ちそう!

もう一つ購入を検討しているのが、audibleの本

先ほどの本のAudible版は800円。

テキストと音声の二つ揃えば、語学学習には最強!特にフランス語は文字だけ見てもいまだに発音が正しく出来ないものがあるので、私にとっては音声大事。

ただし、800円はちょっと迷うな・・。と思っていたら、この本を見つけました。

Kindle版が1,180円に対し、
Audible版が500円

これはお買い得なのではないだろうか?実は先ほどの本はポイント使って0円購入出来たので、このAudibleも買っちゃえ!Audibleはながら学習できるのが一番の魅力。
家事をしながらでも、電車に乗っている時でも気軽に語学学習できるのが素晴らしい

 

 

この2つの本に関しては、学習の進捗状況報告したいと思います。